avril

it is april... and i believe we are supposed to fly kites...

but the wind is dead...

for the wind is the bearer of our dreams.

yet we no longer dream.

alas.

the wind is dead.

and we can no longer fly kites.


c'est avril... et je crois que nous sommes censés voler des cerfs-volants...

mais le vent est mort...

pour le vent est le porteur de nos rêves.

pourtant nous ne rêvons plus.

hélas.

le vent est mort.

et nous pouvons plus ne voler des cerfs-volants.


C'est avril... et je crois que nous sommes supposés pour voler des cerf-volants...

Mais le vent est mort...

Pour le vent est le porteur de nos rêves.

Pourtant nous aucun rêve plus long.

Hélas.

Le vent est mort.

Et nous ne pouvons plus les cerf-volants de mouche.